Zásady ochrany osobních údajů

1. Kdo jsme

Kukruma je aplikace na recepty provozovaná jako samostatný nezávislý projekt se sídlem v České republice. Ve všem, co se týká těchto zásad, nás můžete kontaktovat na support@kukruma.com — na stejnou adresu se obracejte i při uplatnění práv popsaných v části 7.

2. Jaké údaje shromažďujeme

Údaje o účtu — vaši e-mailovou adresu, kterou používáme k přihlášení pomocí jednorázového kódu. Pokud využijete funkci sdíleného přístupu, patří sem i případné další e-mailové adresy propojené s vaším účtem.

Obsah receptů — text, fotografie nebo odkazy, které nám poskytnete, abychom je proměnili ve strukturovaný recept, a dále recepty, poznámky, hodnocení, složky a fotografie, které následně vytvoříte nebo uložíte.

Předvolby — zvolený systém jednotek, vzhled a jazyk, které synchronizujeme s vaším účtem, aby vás doprovázely na všech zařízeních.

Záznamy o nákupech — pokud si zakoupíte AI kredity, evidujeme (prostřednictvím našeho zpracovatele plateb) stav vašich kreditů a historii nákupů. Údaje o platební kartě nikdy nevidíme ani neukládáme — ty zpracovává výhradně Google Play a náš zpracovatel plateb.

V aplikaci nepoužíváme žádné analytické ani reklamní sledovací nástroje třetích stran.

3. Jak údaje používáme

K poskytování služby: zpracování receptů, které nám zašlete, ukládání a synchronizaci vaší knihovny receptů napříč zařízeními a k provozu vašeho účtu.

K zasílání e-mailů souvisejících s účtem (přihlašovací kódy, bezpečnostní upozornění) — nejde o volitelné e-maily, bez nich by účet nefungoval.

K zasílání marketingových e-mailů o nových funkcích — pouze pokud jste s tím souhlasili při registraci nebo později v nastavení účtu, jinak nikdy.

4. Zpracování receptů pomocí AI

Když nám zadáte recept ve formě fotografie, odkazu nebo vloženého textu, je tento obsah odeslán do rozhraní Google Gemini API, které jej rozpozná a převede do podoby strukturovaného receptu (a pokud si vyžádáte kuchařské tipy, vygeneruje i ty). Jde o jádro fungování Kukrumy a děje se to při každém zpracování receptu.

Fotografie odeslané ke zpracování se po zpracování zahodí — na našich serverech si jejich kopii neponecháváme. Pokud se rozhodnete fotografii dodatečně přidat k uloženému receptu, je uložena jako součást samotného receptu, stejně jako jeho ostatní obsah.

Tento obsah zpracováváme prostřednictvím placené (nikoli bezplatné) úrovně Gemini API. Podle Doplňkových podmínek služby Google Gemini API se obsah odeslaný v rámci placené úrovně nepoužívá ke zlepšování ani trénování modelů Google — Google jej místo toho zpracovává podle svého Dodatku o zpracování osobních údajů (DPA).

5. S kým údaje sdílíme

Vaše údaje neprodáváme. Sdílíme je pouze s poskytovateli služeb, díky kterým Kukruma funguje:

• Google (Gemini API) — zpracovává obsah receptů, který odešlete, jak popisuje část 4.
• Supabase — hostuje naši databázi a zajišťuje ověřování; jsou zde uložena data vašeho účtu a receptů.
• RevenueCat a Google Play — zpracovávají nákupy balíčků kreditů, pokud si AI kredity zakoupíte.
• Cloudflare — hostuje webovou aplikaci a tyto stránky.

Údaje můžeme dále zpřístupnit, pokud to vyžaduje zákon, nebo za účelem ochrany práv, bezpečnosti či zabezpečení Kukrumy či jejích uživatelů.

6. Jak dlouho údaje uchováváme

Údaje o účtu a receptech uchováváme po celou dobu existence vašeho účtu. Smazání účtu (dostupné kdykoli v Nastavení → Nebezpečná zóna) je okamžité a trvalé — z našich serverů ihned odstraní účet i všechny s ním spojené recepty, složky a předvolby, bez jakékoli ochranné lhůty.

7. Vaše práva

Pokud se nacházíte v EU/EHP, poskytuje vám GDPR právo na přístup ke svým osobním údajům, jejich opravu, výmaz, omezení zpracování či přenositelnost a právo vznést námitku proti určitým způsobům zpracování. V praxi to znamená:

• Výmaz je samoobslužný: účet smažete přímo v aplikaci, a to okamžitě a úplně.
• Přístup k údajům a jejich přenositelnost (stažení kopie vašich dat) zatím nejsou samoobslužnou funkcí. Napište nám a vaši žádost vyřídíme do 30 dnů.
• V případě žádosti o opravu, omezení zpracování nebo vznesení námitky nám napište, vyřešíme to přímo s vámi.

Máte také právo podat stížnost u příslušného dozorového úřadu — v České republice u Úřadu pro ochranu osobních údajů (ÚOOÚ).

8. Ochrana dětí

Kukruma není určena dětem mladším 16 let a vědomě od nich neshromažďujeme osobní údaje.

9. Zabezpečení

K ochraně vašich údajů používáme standardní bezpečnostní opatření — šifrovaná spojení a úložiště s přístupem omezeným výhradně na váš účet — žádná online služba však nemůže zaručit absolutní bezpečnost.

10. Změny těchto zásad

Provedeme-li v těchto zásadách podstatnou změnu, požádáme vás při příštím otevření aplikace o jejich opětovné potvrzení. Datum v záhlaví této stránky vždy odpovídá aktuální verzi.

11. Kontakt

Máte dotaz k těmto zásadám nebo ke svým údajům? Napište na support@kukruma.com.

Tento dokument je sepsán tak, aby co nejpřesněji popisoval skutečnou praxi Kukrumy. Nenahrazuje nezávislé právní poradenství.